Née en 1948 d’une mère américaine et d’un père comédien, Jill Gallieni est élevée loin de ses parents avant que son père ne la prenne en charge à sept ans. Depuis toujours, elle crée, à Paris, d’étranges poupées de tissus et, vers l’âge de 30 ans, les prières l’aident à se reconstruire, à chercher comment se sortir d’inextricables situations mentales qui l’empêchaient de vivre. Elle aurait d’abord voulu « dire » par des mots, mais voir une phrase écrite par elle lui était absolument insupportable. Alors, elle a inventé les phrases de prières, toujours les mêmes, des centaines de fois répétées, guirlandes de prières très serrées afin que le sens échappe à tous. Adressées à Sainte-Rita, patronne des causes désespérées, ou à la Vierge Marie, Jill Galliéni « traite » par ces prières des situations, des personnes, elle-même, etc. Simili d’écriture ou écritures superposées les unes aux autres, c’est selon, l’encre noire ou de couleur emplit feuilles volantes et cahiers ; libérée de toute convention, l’écriture évolue dans différents sens, obéissant à une rythmique propre, suivant des courbes, des diagonales, dessinant, tels des calligrammes, fleurs, maisons, cœurs, ou d’autres formes parfois abstraites.

Christian Berst.

 

Comment sont nées les prières.

C’était dans un moment de mal être, de dépression, et pour m’en sortir j’ai essayé de raconter, mais je n’ai pas supporté la pauvreté, la maladresse de mes écrits et comme je priais tous les jours Sainte Rita, j’ai écrit les prières entre les lignes de mes écrits et cela a donné une belle page d’écriture illisible, et aussi cela m’a apaisée. J’ai donc continué tous les jours des pages et des pages où la litanie et la prière, les invocations et les remerciements remplaçaient l’explication. Je n’ai plus jamais cessé…. À Sainte Rita, puis à Marie.

Les dessins, les lignes, les rituels ont évolué avec mes changements intérieurs et évoluent toujours. Ce sont des pages de silence et de recueillement.

Jill Galliéni, mars 2025

 

Jill Galliéni was born in 1948, her mother was from America and her father was an actor. The first seven years of her life she was raised far away from her parents. After seven years her father started taking care of her.

She has always created, in Paris, strange dolls of fabric and after the age of 30, prayers helped her to rebuild her life, in a quest to find a way out of the inextricable mental situations which prevented her from enjoying life.

In the beginning she wanted to tell her message by words, but seeing her own writing she was not content at all.

So she invented lines of prayers, always the same sentences, repeated again and again, a chain of prayers written very close to each other so that the meaning of it disappeared for everyone.

Jill Galliéni was praying to saint Rita, patron saint of the hopeless cases, or to virgin Mary, she dealt in these prayers with situations, persons, herself and other things.

Exactly the same writing or sentences on top of each other one after another, with black ink or with colours, she filles loose sheets of paper and exercise books.

Liberated from all conventions, her writing evolved in different directions, obeying a rhythm, some calligrams, next curvilineals, diagonals, sketching flowers, houses, hearts and other shapes sometimes abstract.

Christian Berst.
Traduction en anglais Ursula van Lith

 
How prayers came to life

It was in a time of unhappiness and depression and to get out of it I tried to put it in words, but I could not bear the bareness, the clumsiness of my writings and since I always prayed to Saint Rita I started to write prayers between the lines of my writings and this caused a beautiful page of unreadable writing and it also gave me consolation. So, I went on day after day, pages and pages, lamentations and prayers, invocations and gratitude, all replacing an explanation.

I have never stopped praying to Saint Rita, later to Mary.

The drawings, lines and rituals have evolved according to my inner changes and are still evolving.

These are pages of my silence and contemplation.

Jill Galliéni, march 2025